1
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
Oye, Margaret, ¿una historia candente?

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,900
Mmmmmmm. Oh, ¿el juicio de Meredith?

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,260
Mmmmmmm. ¿Ya llegaron a un veredicto?
Mmmmmmm.

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,819
¿Inocente o culpable?

5
00:00:09,820 --> 00:00:10,559
Mmmmmmm.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,100
Puedo separarme el cabello con la lengua.

7
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
Mmmmmmm.

8
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Un placer hablar contigo.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,760
Harry, la calenté para ti.

10
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
Mmmmmmm.

11
00:00:32,470 --> 00:00:33,490
Ey. Ey.

12
00:00:33,870 --> 00:00:35,350
¿Historia candente? Juez caliente.

13
00:00:39,630 --> 00:00:41,590
Jack, si pudieras ver esto,
No lo creería.

14
00:00:42,390 --> 00:00:46,090
Margaret levanta la nariz ante
Chateaubriand y luego hunde los dientes

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,090
cecina.

16
00:00:49,030 --> 00:00:52,230
¿Por qué finge que no lo es?
¿cautivado por mí?

17
00:00:52,750 --> 00:00:54,010
Quizás ella no esté fingiendo.

18
00:00:54,690 --> 00:00:57,090
Tal vez ella reconozca una serpiente real cuando
ve uno.

19
00:00:57,990 --> 00:01:00,450
¿Serpiente? ¿A mí? Vamos. Ah, posa.

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Déjalo, edificio.

21
00:01:03,820 --> 00:01:05,820
Oye, Jack, era canadiense.

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Hola a todos, aquí hay algo.

23
00:01:11,060 --> 00:01:15,880
Los arqueólogos han descubierto lo sagrado.
santuario de los himalfroditas, un

24
00:01:15,880 --> 00:01:20,820
Religión antigua que practicaba los animales.
sacrificio, poligamia y hilado de platos.

25
00:01:21,780 --> 00:01:23,640
Apuesto a que hicieron algunas fiestas espectaculares.

26
00:01:25,000 --> 00:01:29,540
Los caros. Entre las ruinas había un 50
-Estatua de oro de pie de su dios.

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,400
Hemófobo, foto de la página ocho.

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,980
Oye, Bull, gira la cabeza hacia la izquierda.

29
00:01:43,240 --> 00:01:44,240
Bueno.

30
00:01:50,420 --> 00:01:51,660
No lo creo.

31
00:01:51,980 --> 00:01:53,140
¿Puedes mirar eso?

32
00:01:53,660 --> 00:01:54,660
Oh, oh.

33
00:01:54,680 --> 00:01:56,960
¿Tengo otra pepita de cera en la oreja?
¿canal?

34
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
se extinguieron.

35
00:02:11,190 --> 00:02:14,830
En realidad, según la historia,
todavía hay dos sectas de

36
00:02:14,830 --> 00:02:19,190
en el mundo. Se vive en la antigua
tierra santa de Himalfodonia.

37
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
Hasta luego, hombre mágico.

38
00:03:25,230 --> 00:03:26,470
Mujer guapa, ¿eh?

39
00:03:28,450 --> 00:03:31,270
Um, sí, si buscas icebergs y
trajes de poder.

40
00:03:33,410 --> 00:03:36,710
Bueno, parece el pensamiento del viejo Harry.
ella fuera.

41
00:03:37,570 --> 00:03:38,930
Sólo porque yo lo hice posible.

42
00:03:40,690 --> 00:03:44,150
Bueno, mira, yo le enseñé a vestirse.
cómo caminar, cómo hablar.

43
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Yo lo creé.

44
00:03:48,350 --> 00:03:49,690
Luego le di una novia.

45
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Espera, espera, espera. Espere un momento, Dra.

46
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
Frankenstein.

47
00:03:55,330 --> 00:03:59,590
¿Estás diciendo que Margaret es un regalo?
¿De ti a Harry? Sí.

48
00:03:59,870 --> 00:04:02,010
O si no fuéramos amigos, lo habría hecho
Lo tomé para mí.

49
00:04:03,070 --> 00:04:05,150
Podría hacerlo ahora si así lo quisiera.

50
00:04:07,430 --> 00:04:09,070
¿Estás tan inclinado?

51
00:04:09,930 --> 00:04:12,410
No. Por supuesto que no. ¿Qué clase de amigo?
¿Crees que lo soy?

52
00:04:13,520 --> 00:04:16,880
Del tipo que seduciría a los cuatro.
damas de honor en la boda de su amigo.

53
00:04:17,600 --> 00:04:19,620
Sólo tres eran damas de honor.

54
00:04:21,260 --> 00:04:22,960
La otra era la madre de la novia.

55
00:04:26,160 --> 00:04:27,560
He aquí, hijos míos.

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,620
El hemoforo ha regresado.

57
00:04:32,680 --> 00:04:34,540
Parece que tu rebaño está creciendo.

58
00:04:36,200 --> 00:04:38,820
No lo entiendo. ¿Qué quieren de
¿yo?

59
00:04:39,380 --> 00:04:40,560
Probablemente lo habitual.

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,940
La paz mundial, la felicidad eterna, la
respuestas a todos los misterios de la vida.

61
00:04:45,640 --> 00:04:48,040
Ni siquiera puedo entender cómo mi agua
recoger obras.

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,480
¿Querías verme, jefe?

63
00:04:55,700 --> 00:04:59,280
Sí, Phil, escucha. tengo algunos
trabajo encubierto para usted. ¿Quieres que lo haga?

64
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
¿Algún espionaje de alto nivel?

65
00:05:01,420 --> 00:05:04,660
No, quiero que husmees en casa de Harry.
basura de novia y ver lo que

66
00:05:04,660 --> 00:05:05,439
desenterrar.

67
00:05:05,440 --> 00:05:08,060
Gracias, jefe. Eso me interesa más.

68
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Todos se levantan.

69
00:05:13,010 --> 00:05:15,110
La segunda parte del tribunal penal ya está en marcha.
sesión.

70
00:05:15,470 --> 00:05:17,890
Preside el Honorable Harold T. Stone.

71
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
Amén.

72
00:05:22,530 --> 00:05:29,250
¿Qué diablos?

73
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
¿Fue eso?

74
00:05:31,670 --> 00:05:36,770
Amén, señor. Es una palabra que escuchas simplemente
después de librarnos del mal y del justo

75
00:05:36,770 --> 00:05:38,050
pasando las coles de Bruselas.

76
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Yo sé eso.

77
00:05:41,050 --> 00:05:42,430
¿Qué está haciendo en mi sala del tribunal?

78
00:05:42,710 --> 00:05:44,750
¿Y quiénes son estos conos?

79
00:05:46,490 --> 00:05:50,990
Permítame explicarle, señor. debido a
Algunas fotos en un tabloide, estos idiotas.

80
00:05:50,990 --> 00:05:54,290
Creo que la Torre del Rastrojo es Dios.

81
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
¡Blasfemador!

82
00:05:58,250 --> 00:05:59,470
¡Adiós infiel!

83
00:06:00,450 --> 00:06:03,430
Haga una copia de seguridad o tomará una
Peregrinación por el Strip, señor.

84
00:06:28,220 --> 00:06:32,420
horizontes con algunas revistas populares de
el dia. Estamos hablando de dinero real.

85
00:06:32,420 --> 00:06:34,800
¿Es hora, Fielding? Sin fichas, babosas o
¿botones?

86
00:06:36,280 --> 00:06:38,400
Dinero en efectivo en la cabeza del barril, mi ciego
amigo?

87
00:06:41,600 --> 00:06:42,900
Tantas opciones.

88
00:06:43,120 --> 00:06:45,100
Dime, ¿qué acaba de comprar la señora?

89
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
Bueno, déjame ver.

90
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Uh, ella tomó uno de estos y uno de
estos.

91
00:06:53,200 --> 00:06:56,480
Genial, gracias. Toma, cinco dólares. Mantener
cambio. ¿Qué cambio? Cuesta $6.50.

92
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Hola, Jack.

93
00:07:00,620 --> 00:07:02,100
¿De qué se trató todo eso?

94
00:07:03,140 --> 00:07:05,520
Fielding quería las mismas revistas que
La señorita Turner compró.

95
00:07:06,220 --> 00:07:09,140
Entonces les vendí armas y municiones y un
Soldado de Fortuna.

96
00:07:12,280 --> 00:07:13,760
¿Margaret lee esas cosas?

97
00:07:14,140 --> 00:07:16,460
No. Pedí demasiado. tuve que deshacerme de
ellos de alguna manera.

98
00:07:24,840 --> 00:07:27,780
No puedo alejarme de esta gente.
Me están volviendo loco.

99
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
Oh, tienes que enfrentarlos. ser
honesto. Diles que no eres quien ellos

100
00:07:31,460 --> 00:07:32,359
lo eres.

101
00:07:32,360 --> 00:07:33,380
Creo que no funciona.

102
00:07:33,920 --> 00:07:35,660
Tengo una bazuca en mi casillero.

103
00:07:43,480 --> 00:07:45,160
Mira, solo soy un hombre común y corriente.

104
00:07:45,960 --> 00:07:49,300
No puedo hacer milagros. no puedo separarme
el Mar Rojo.

105
00:07:49,660 --> 00:07:51,120
No puedo curar a los ciegos.

106
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Mira esto.

107
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
¿Cuántos dedos, Jack?

108
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
No lo sé, cuatro.

109
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
¡Aleluya!

110
00:08:05,120 --> 00:08:05,640
Misión

111
00:08:05,640 --> 00:08:15,940
logrado,

112
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
jefe.

113
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
Idiota, dije que la arrase.
basura, no la traigas aquí.

114
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
Supongo que soy un triunfador.

115
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
El aire del tiempo.

116
00:08:30,620 --> 00:08:32,320
Ah, très chic. ¿Qué otra cosa?

117
00:08:35,820 --> 00:08:37,620
Casa de retiro Sunset Pines.

118
00:08:38,320 --> 00:08:41,900
Ella debe ser una exploradora del obituario.
página. No, lo comprobé.

119
00:08:42,159 --> 00:08:44,159
Ella hace trabajo voluntario allí.

120
00:08:44,580 --> 00:08:45,920
Ama a los viejos.

121
00:08:46,880 --> 00:08:48,660
Esto es bueno, Phil. ¿Es eso todo?

122
00:08:49,000 --> 00:08:53,200
No. Oh, espera hasta que tengas un montón de
esto, jefe. Saqué esto de un auto.

123
00:08:53,820 --> 00:08:55,640
Ópera de escote de ojos.

124
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
No sabía que te encantaba la ópera, muchacho.

125
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
Lo hago ahora.

126
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
Ah, Phil.

127
00:09:08,420 --> 00:09:09,860
Esta es mi apertura.

128
00:09:10,680 --> 00:09:14,260
La mujer me quiere. ella simplemente no
lo sé todavía. Oh, tontería. no vas a ir

129
00:09:14,260 --> 00:09:15,720
Intenta robarle la novia al juez.

130
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
No.

131
00:09:17,420 --> 00:09:21,740
Sólo voy a llevarla al borde
de sumisión y dejarla caer.

132
00:09:22,580 --> 00:09:26,000
Probablemente con algún tierno discurso sobre
la crueldad del destino y como siempre estoy

133
00:09:26,000 --> 00:09:28,180
destinado a permanecer fuera de ella
alcance.

134
00:09:28,820 --> 00:09:30,100
Margaret no tiene ninguna posibilidad.

135
00:09:30,910 --> 00:09:32,130
Masilla en mis manos.

136
00:09:33,530 --> 00:09:35,010
¿Brown lo embolsará hoy, Dan?

137
00:09:36,170 --> 00:09:37,210
Hola Mac, sí.

138
00:09:41,350 --> 00:09:44,210
Eres idiota. Pedí extra crujiente.

139
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
¿Sí?

140
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
¿Señor?

141
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
Unas breves palabras para los sabios sobre un
comadreja.

142
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
¿Que qué?

143
00:10:01,030 --> 00:10:04,310
Dan está celoso de tu relación con
Margarita.

144
00:10:04,830 --> 00:10:06,130
No, sí.

145
00:10:07,170 --> 00:10:09,150
¿Dan Fielding está celoso de mí?

146
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
Ajá.

147
00:10:12,710 --> 00:10:16,970
¿Qué está haciendo, señor?

148
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Estoy disfrutando.

149
00:10:19,870 --> 00:10:24,810
Bueno, espero que esto no sea un largo viaje.
porque Dan quiere atrapar a Margaret, o

150
00:10:24,810 --> 00:10:26,150
al menos para demostrar que puede.

151
00:10:27,150 --> 00:10:30,390
Vamos, Mac. Tienes alguna evidencia
de eso? Bueno, él la ha estado siguiendo.

152
00:10:30,390 --> 00:10:33,330
alrededor. Y creo que hizo que Phil se fuera.
a través de su basura.

153
00:10:33,890 --> 00:10:36,110
Phil revisa la basura de todos.

154
00:10:37,270 --> 00:10:38,370
Es su vocación.

155
00:10:39,470 --> 00:10:43,530
Está bien, pero no digas que no te lo advertí.
Ahora, Dan Fielding está bajo, pero no

156
00:10:43,530 --> 00:10:44,369
tan bajo.

157
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
Por supuesto.

158
00:10:46,070 --> 00:10:47,470
Oh, Harry, buenas noticias.

159
00:10:47,990 --> 00:10:49,450
Dan nos llevará a la ópera.

160
00:11:12,970 --> 00:11:16,470
No puedo creer lo lejos que ha llegado Dan.
esta farsa. Quiero decir, esta caja debe tener

161
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
le costó una fortuna.

162
00:11:17,690 --> 00:11:20,990
Bueno, ahora, ¿estás seguro de que es lo que
¿Crees que lo es, Harry? Quiero decir, tal vez Dan

163
00:11:20,990 --> 00:11:22,090
simplemente siendo benévolo.

164
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Tienes razón.

165
00:11:26,050 --> 00:11:28,250
Me pregunto qué está manteniendo el pequeño camino
manzana.

166
00:11:29,910 --> 00:11:33,870
Su cita probablemente esté tratando de decidir.
¿Qué color de top de tubo es el adecuado para el

167
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
ocasión.

168
00:11:36,590 --> 00:11:39,330
Ahora, ¿cómo me va a seducir si
¿Tienes una cita con él?

169
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
Buenas noches.

170
00:11:41,840 --> 00:11:43,580
Sólo unos pocos pasos más, querida.

171
00:11:44,680 --> 00:11:46,140
Eres un ángel, Stan.

172
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
Dan.

173
00:11:49,860 --> 00:11:52,980
Harry, Margaret, me gustaría presentarles a mi
Buena amiga Matilda.

174
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
Hola Matilda.

175
00:11:54,400 --> 00:11:57,020
Hola. Vaya, Dan, nunca mencionaste
Matilda antes.

176
00:11:57,600 --> 00:11:59,380
Bueno, Harry, hay muchas cosas sobre mí que
no lo sé.

177
00:12:00,160 --> 00:12:02,360
Por ejemplo, ¿sabes cómo paso mi
¿Domingos por la mañana?

178
00:12:03,580 --> 00:12:05,520
Puliendo las marcas de rayones de su
techo?

179
00:12:08,760 --> 00:12:10,140
Qué comentario tan grosero, Harry.

180
00:12:10,890 --> 00:12:11,890
Díselo, Matilda.

181
00:12:13,410 --> 00:12:18,910
Cada domingo, este hermoso niño elige
Me sube a la casa de reposo y me saca.

182
00:12:18,910 --> 00:12:20,210
para un delicioso brunch.

183
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Que dulce.

184
00:12:22,930 --> 00:12:25,170
También hago trabajo voluntario en casas de reposo.

185
00:12:25,430 --> 00:12:26,430
¿Tú haces?

186
00:12:26,690 --> 00:12:28,250
Oh, qué coincidencia.

187
00:12:29,270 --> 00:12:31,570
¿Podemos sentarnos ya?

188
00:12:31,830 --> 00:12:33,590
Mis callos me están matando. Bueno, entonces siéntate.

189
00:12:45,550 --> 00:12:46,690
Me pregunto qué estará diciendo.

190
00:12:47,830 --> 00:12:49,630
Harry, virgen de ópera, tú.

191
00:12:52,550 --> 00:12:58,370
Este es el momento en que la cortesana,
Violetta se pregunta si la habrá encontrado.

192
00:12:58,370 --> 00:13:05,010
amor verdadero en Alfredo, el guapo
extraño que la ha estado admirando desde

193
00:13:07,490 --> 00:13:11,550
Quizás sea él.

194
00:13:13,230 --> 00:13:14,750
Van Fielding, estoy impresionado.

195
00:13:17,210 --> 00:13:18,830
¿Dónde están mis 50 dólares?

196
00:13:19,290 --> 00:13:20,430
Ya sabes, 20.

197
00:13:20,850 --> 00:13:21,950
Ahora son 50.

198
00:13:23,070 --> 00:13:27,810
A menos que quieras que tus amigos sepan cómo
Casi me rompes la cadera al arrastrarme

199
00:13:27,810 --> 00:13:28,890
de la sala de bingo.

200
00:13:30,330 --> 00:13:31,390
Bien, bien, aquí.

201
00:13:31,610 --> 00:13:34,150
¿Qué tal si estás lejos, geriátrico?
¿alfombra?

202
00:13:35,710 --> 00:13:37,710
¡Llamada telefónica para el juez Stein!

203
00:13:38,730 --> 00:13:40,430
Ese es Stone, ¿no?

204
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
Está bien.

205
00:13:45,020 --> 00:13:49,280
Piedra. No la llames juez Stone.
Suena importante, Harry.

206
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
A partir de.

207
00:13:51,300 --> 00:13:55,000
Vaya, me pregunto quién me llamaría.
aquí.

208
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
Dan, ¿qué estás haciendo?

209
00:14:04,180 --> 00:14:07,940
solo creo en una mujer hermosa
no debe quedar solo bajo ninguna

210
00:14:07,940 --> 00:14:10,100
circunstancias. ¿Qué pasa con Matilda?

211
00:14:10,680 --> 00:14:12,060
Ella está durmiendo. No, no lo soy.

212
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
Ve a dormir.

213
00:14:17,680 --> 00:14:21,540
¿No es maravillosa María Coppamaggio?

214
00:14:21,960 --> 00:14:22,739
Oh sí.

215
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Que rango.

216
00:14:24,240 --> 00:14:30,180
Ah, y solo pensar que ella empezó
su carrera a la tierna edad de 15 años.

217
00:14:32,400 --> 00:14:36,900
En La Boheme, desempeñando el papel de
continúa en la página 30.

218
00:14:37,260 --> 00:14:38,580
Vaya, ella es buena.

219
00:14:45,680 --> 00:14:51,520
¿Mantener mi asiento caliente para mí? harry,
¿Dónde se suponía que... Había un

220
00:14:51,520 --> 00:14:52,620
araña en mi asiento.

221
00:14:54,500 --> 00:14:55,720
Qué suerte, ya no está.

222
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Entonces ¿quién llamó?

223
00:15:01,340 --> 00:15:05,440
Bueno, fue lo más extraño. esto
chico se lanzó a esta diatriba de legal

224
00:15:05,440 --> 00:15:09,480
mumbo -jumbo, y luego supongo que consiguió
nervioso porque me preguntó si tenía

225
00:15:09,480 --> 00:15:12,320
Albert en una lata y luego colgó.

226
00:15:13,820 --> 00:15:14,880
Estúpido Phil.

227
00:15:17,040 --> 00:15:21,080
¿Extraño mucho? Oh, algo maravilloso
cantando y algo de actuación pésima.

228
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Dan,

229
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
¿estás bien?

230
00:15:30,380 --> 00:15:33,000
Algo en mi garganta. Tal vez sea eso
araña.

231
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
olor a caza.

232
00:16:03,020 --> 00:16:06,960
Charla de contabilidad, ¿no? Muy bien,
¿Dónde está el sello del tren que ha estado haciendo?

233
00:16:06,960 --> 00:16:10,080
¿ese ladrido? Allá abajo, con una baba.
en su barbilla.

234
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
Gracias.

235
00:16:14,120 --> 00:16:15,660
Y el entrepiso te lo agradece.

236
00:16:17,700 --> 00:16:18,220
hizo

237
00:16:18,220 --> 00:16:28,920
tu

238
00:16:28,920 --> 00:16:34,940
Sepa que La Traviata fue la primera.
realizado en marzo

239
00:16:34,940 --> 00:16:37,400
6 de 1853.

240
00:16:38,080 --> 00:16:40,940
Dan, tu conocimiento de la ópera es asombroso.

241
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
La ópera es mi vida.

242
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Está bien, Dan.

243
00:16:46,240 --> 00:16:48,940
Oh, gracias.

244
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Gracias, Harry.

245
00:16:54,020 --> 00:16:56,320
Hasta ahora, me pregunto qué sigue.

246
00:16:59,050 --> 00:17:00,490
¿Qué es eso, Matilda, que no puedes ver?

247
00:17:00,810 --> 00:17:01,890
Puedo ver bien.

248
00:17:06,589 --> 00:17:11,270
Excepto por esos objetos borrosos en el
escenario. Oh, querido, querido, querido. te apuesto

249
00:17:11,270 --> 00:17:14,770
Me vendrían bien un par de esas óperas alquiladas.
gafas, ¿eh? Harry, ¿te importaría?

250
00:17:14,770 --> 00:17:17,869
alquilar... Toma, Dan, muy por delante de ti.
Toma prestado el nuestro. Oh, gracias.

251
00:17:18,190 --> 00:17:19,609
¡Ups! ¡Ay!

252
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
¡Shh!

253
00:17:22,490 --> 00:17:23,790
Torpe, torpe de mí.

254
00:17:32,560 --> 00:17:33,820
Debería haberme puesto mis zapatillas.

255
00:17:38,980 --> 00:17:43,220
Pero he venido sólo una vez más.
Dan, no tienes que dar explicaciones.

256
00:17:44,420 --> 00:17:45,460
Sé lo que quieres.

257
00:17:46,440 --> 00:17:47,419
¿Tú haces?

258
00:17:47,420 --> 00:17:51,840
Sí, y estoy emocionado porque aunque
Nunca lo he dicho, quiero que lo hagas.

259
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
¿Tú haces?

260
00:17:53,620 --> 00:17:55,760
Sí, más de lo que podrías saber.

261
00:17:56,100 --> 00:18:00,460
Sí, sí, sí, sí, sí. Lo sabía. yo
Sabía que me querías. Oh, Dan, lo hago.

262
00:18:00,880 --> 00:18:02,060
Ah, y yo, tú, Margaret.

263
00:18:02,820 --> 00:18:06,740
Pero, ¡ay!, el destino nos ha deparado un doloroso
mano.

264
00:18:07,420 --> 00:18:13,180
Estás comprometido con Harry y lo haré.
Siempre será una fantasía para siempre, solo

265
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
de tu alcance.

266
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
No necesariamente.

267
00:18:17,220 --> 00:18:18,179
Espera, ¿qué?

268
00:18:18,180 --> 00:18:21,580
Espera, espera, espera, ¿qué pasa con Harry? Oh,
él no significa nada para mí.

269
00:18:22,000 --> 00:18:26,420
Sólo lo dejé seguir añorando por ti.
Oh, Dan, cómo he agonizado.

270
00:18:28,400 --> 00:18:31,140
Espera, no, no. Estoy seguro de que no fui yo,
Marca. Podría haber sido cualquier cosa. Malo

271
00:18:31,140 --> 00:18:35,200
vieiras. No, no, no. Eres tú, Dan. I
te necesito.

272
00:18:35,500 --> 00:18:36,580
Te deseo.

273
00:18:37,020 --> 00:18:38,100
¿Me atrevo a decirlo?

274
00:18:38,680 --> 00:18:39,780
Te amo.

275
00:18:43,360 --> 00:18:45,380
¿Qué diablos está pasando aquí?

276
00:18:47,520 --> 00:18:51,640
Mi mejor chica.

277
00:18:53,280 --> 00:18:54,440
Mi mejor amigo.

278
00:18:56,100 --> 00:18:57,920
Y mi viejita favorita.

279
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
aquí por el dinero.

280
00:19:06,230 --> 00:19:10,370
Harry, esto no es lo que parece.
No, tiene razón, Harry. es mucho mas

281
00:19:10,370 --> 00:19:12,730
eso. Dan y yo estamos perdidamente enamorados.

282
00:19:15,530 --> 00:19:16,530
No lo somos.

283
00:19:21,050 --> 00:19:24,870
Toda mi vida se está desmoronando por delante.
de mi. No, espera, no, no, Harry, vamos.

284
00:19:24,970 --> 00:19:27,490
Te estás dejando llevar un poco.
Sentémonos y hablemos de esto como

285
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
amigos.

286
00:19:29,670 --> 00:19:31,010
¡Amigos sin cuchillos!

287
00:19:32,570 --> 00:19:33,449
¡No dispares!

288
00:19:33,450 --> 00:19:34,590
Tiene un cuchillo.

289
00:19:35,410 --> 00:19:36,710
Aquí es donde me bajo.

290
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
Pon mi bolso.

291
00:19:38,390 --> 00:19:41,730
Harry, baja el cuchillo.

292
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
No lo mates, Harry.

293
00:19:43,270 --> 00:19:45,150
Soy la diablesa. Llévame.

294
00:19:45,630 --> 00:19:47,250
Ella tiene razón. Todo es culpa suya.

295
00:19:49,070 --> 00:19:50,430
Ella es una zorra.

296
00:19:51,950 --> 00:19:53,590
Y la amas.

297
00:19:53,790 --> 00:19:55,090
Pero no seas ridículo.

298
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Somos amigos.

299
00:19:57,710 --> 00:20:02,710
Nunca quise que llegara tan lejos. yo
Solo estaba jugando con ella.

300
00:20:03,230 --> 00:20:04,890
Sólo para ver si todavía tenía el toque.

301
00:20:06,470 --> 00:20:09,010
Ojalá pudiera creer eso. Puede.

302
00:20:09,550 --> 00:20:11,010
Intentar. Intentar.

303
00:20:12,990 --> 00:20:13,990
No, Dan.

304
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
Hay un dolor profundo en mi corazón.

305
00:20:17,290 --> 00:20:18,610
Y sólo hay una manera.

306
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
¿Y para qué?

307
00:20:51,220 --> 00:20:55,000
Sólo para demostrar que mis días como dama
El asesino no ha terminado.

308
00:20:56,020 --> 00:20:57,280
Ah, pero lo son.

309
00:20:58,820 --> 00:21:00,480
Ahora soy un asesino de jueces.

310
00:21:01,680 --> 00:21:04,520
Y tu sangre manchará para siempre mi
alma.

311
00:21:04,980 --> 00:21:09,400
Y estaré expuesto al mundo por
lo que realmente soy.

312
00:21:11,740 --> 00:21:13,160
¿Qué podría ser eso?

313
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Gracias.

314
00:21:26,220 --> 00:21:27,540
Tonto lamentable.

315
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Dan.

316
00:21:31,540 --> 00:21:37,440
Ahora que has dicho eso, puedo morir un
hombre feliz.

317
00:21:39,940 --> 00:21:42,300
En, digamos, tal vez 40 años.

318
00:22:23,920 --> 00:22:26,700
Esos fanáticos nunca se irían. ahora yo
finalmente puedo volver a casa.

319
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Lo siento, grandullón. El grande tiene
Finalmente salió de su meditación.

320
00:22:37,340 --> 00:22:39,140
Háblanos, oh hemófono.

321
00:22:41,500 --> 00:22:43,360
Parecéis muy buenas personas.

322
00:22:43,880 --> 00:22:45,040
Déjame ser sincero contigo.

323
00:22:45,520 --> 00:22:48,720
Si estás buscando un dios, estás
buscando en el lugar equivocado.

324
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
Lo siento.

325
00:22:55,920 --> 00:22:59,260
Así como íbamos a ofrecerles una
regalo de tu peso en oro.

326
00:22:59,980 --> 00:23:04,640
¿Dijo mi peso en oro?

327
00:23:05,120 --> 00:23:06,180
Seguro que sí.

328
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
¡Oye, espera un minuto!

329
00:23:09,060 --> 00:23:10,800
Espera un minuto. ¿Dijiste Dios?

330
00:23:11,260 --> 00:23:12,880
Lo lamento. Pensé que habías dicho guardia.